Онлайн
Поездка Августа Фон Гакстгаузена в Армению
Проехав «важнейшие страны грузинского племени», Август фон Гакстгаузен решил обратиться к югу и направился в Армению. «Я остался в Тифлисе только для окончания нужных приготовлений к путешествию в Армению. <…> Вечером 22 августа я вместе с Петром Неем и русским почтальоном отправился по дороге в Эривань», ― начинает описание своего путешествия в Армению прусский барон.
Эчмиадзин. Гора Арарат. Рисунок из английского издания книги Августа фон Гакстгаузена «Закавказский край» (1854)
По дороге в Эривань перед путешественником предстала величественная картина ― гора Арарат. «…перед нами вдруг показалась — исполин-гора, Арарат, во всем блеске утреннего освещения. Арарат, возвышающийся остроконечным конусом из долины на более 16 000 футов выше поверхности моря, самая величественная гора, какую я видел. Эльбрус несколькими тысячами футов выше, но он выдается из целой цепи Кавказских гор, и это ослабляет впечатление. Арарат стоит уединенно в долине и вполовину покрыт вечным льдом. Утреннее солнце украшало его всеми цветами ― красным, огненным, фиолетовым. При виде этой горы, понятно, что предание выбрало ее для остановления на ее вершине Ноева ковчега», ― делится впечатлениями Гакстгаузен.
После долгой дороги Гакстгаузен наконец прибывает в Эривань. «С этой стороны город скрыт холмами, так что он показывается лишь с последнего холма на расстоянии 1000 шагов. С южной же стороны он расположен отчасти на скалистом холме, и вся равнина до Арарата перед глазами», ― пишет барон. Первый день в Эривани он «посвятил расхаживанию по городу и рассматривал и изучал систему каналов».
В Тифлисе Август фон Гакстгаузен познакомился с армянским писателем, педагогом и этнографом Хачатуром Абовяном, в 1829 году вместе с профессором Дерптского университета Иоганном Фридрихом Парротом совершившим первое восхождение на гору Арарат. «В Тифлисе я познакомился с армянином Абовяном, о котором еще часто будет говорено, потому что ему обязан знанием армянских народных отношений. <…> Он так хорошо говорит и пишет по-немецки, что никто не узнает в нем чужестранца», ― так Гакстгаузен вводит в рассказ своего армянского спутника, сопровождавшего его в путешествии по Армении.
Хачатур Абовян (1809–1848)
«25 августа рано утром я посетил вместе с Абовяном церковь, стоящую на самом возвышенном месте Эривани, и находящийся при ней монастырь. С этого места открывается очаровательный вид, средоточие которого — Арарат. Я провел там в разговоре с Абовяном все время до самого вечера и приобрел от него в этот и в следующий день богатые сведения об образе жизни, нравах, особенных качествах и наклонностях армянского народа и через это мог уразуметь внутреннюю его жизнь гораздо яснее, нежели когда бы прожил между ними целые месяцы. Абовян был один из тех благородных, рассудительных и правдивых людей, которых мы редко встречаем в жизни. Разгадав скоро, что я вообще с любовью стараюсь вникать в жизнь народов, он объяснял мне все с величайшей откровенностью и даже обращал на некоторые предметы особенное мое внимание. Так как он сам прожил четыре года между немцами в Дерпте [Хачатур Абовян учился в Дерптском университете. ― Прим. ред.], то для него сами собою стали ясны как сходственные, так и противоположные черты обоих народов. Мне стоило только сделать ему один вопрос, задеть его за живое, и в нем мгновенно пробуждались мысли и воспоминания, которые он тотчас сообщал мне. При всем этом Абовян был преисполнен пламенного патриотизма к своей родине; поэтому-то большей частью всем нижеизложенным я обязан ему, а потом уже ― моим собственным наблюдениям, которые частью делал тоже под его руководством».
Подружившись с Хачатуром Абовяном, Гакстгаузен вместе с ним отправился в его родное село Канакер (Канакир). «После обеда мы отправились верхом в деревню Канакир, лежащую едва на полтора часа пути от Эривани. Тут место рождения Абовяна, где жили его мать, сестры и родственники. <…> Мы ехали верхом к родительскому дому Абовяна. Дом этот стоял свободнее прочих; при нем был обширный сад с красивыми и превосходного качества плодовыми деревьями, садовыми растениями и виноградными лозами. У армян везде пышно разведены цветы. <…> Подъехав к дому, мы сошли с лошадей, и Абовян повел нас в сад; растительность здесь имела такую свежесть и пышность, какую только могут дать южное солнце, постоянное орошение посредством системы перекрещающихся по всем направлениям каналов и самая плодоносная почва. В то время как мы пробирались между виноградниками, перед нами мелькнули две женщины, которые, однако ж, тотчас же убежали, подобно испуганным сернам. При входе в дом нас встретили дядя и братья Абовяна и проводили на другой двор, к двоюродному их брату, где мы расположились совершенно по-домашнему и несколько подкрепили себя. Потом пошли по всей деревне, чтоб сделать всему подробный обзор», ― рассказывает гость дома Абовянов.
Продолжение следует…
Август фон Гакстгаузен. Закавказский край. Заметки о семейной и общественной жизни и отношениях народов, обитающих между Черным и Каспийским морями. Источник: armmuseum.
