Онлайн

«1988 год стал особенным для меня»: Шарль Азнавур песней Pour toi l’Armenie сумел сплотить мировое сообщество для помощи своей пострадавшей Родине  

2019-12-07 18:20 , Минутка истории, 1624

«1988 год стал особенным для меня»: Шарль Азнавур песней Pour toi l’Armenie сумел сплотить мировое сообщество для помощи своей пострадавшей Родине

«1988 год стал особенным для меня, в Армении произошло землетрясение. В этой маленькой стране без выхода к морю, без особых земельных ресурсов, жизнь в которой сурова и трудна, в стране, пережившей сталинизм, несправедливость, множество проблем. А ведь до землетрясения были проблемы с ближайшими соседями, проблемы, разрушившие деревни и города, убившие и покалечившие десятки тысяч мужчин, женщин и детей. Но задрожала земля, и горизонт, и без того достаточно мрачный, стал еще темнее. До этого момента я не очень внимательно следил за тем, что происходило там, на краю нашей памяти, — слишком был занят работой. Но теперь вдруг осознал, что оттуда идут мои корни, что много веков назад наши предки жили на земле, которая только что, разверзшись, стала могилой для многих армян, новым источником нищеты и траура. И я написал:

Твои сады вновь зацветут.

Твои счастливые дни вновь придут,

Закончится зима,

Закончатся мучения,

И вырастет дерево жизни

Для тебя, Армения.

Твои весны еще будут петь,

Дети твои построят новую жизнь,

Закончатся несчастья,

Страх уйдет,

И Бог залечит раны земли твоей

Для тебя, Армения». Из автобиографии Шарля Азнавура

Спитакское землетрясение 1988-го года – одна из трагических страниц истории армянского народа. В результате этого землетрясения был полностью разрушен весь север страны. Землетрясение отняло жизнь более 25 тысяч человек, 19 тысяч стали инвалидами, полмиллиона людей остались без крова, частично, либо полностью были уничтожены 21 город и поселок городского типа, 324 села, город Спитак сравнялся с землей, было уничтожено 80% жилого фонда города Гюмри – в то время именуемого Ленинаканом, вышли из строя 230 промышленных объектов, Армения лишилась 52% своего экономического потенциала.

Естественно, первой помощь оказала центральная власть Советского Союза – Советские Россия, Грузия, Украина, Казахстан и другие. Пострадавшим от ужасного землетрясения везли продукты питания, медицинское оборудование, лекарства, палатки, строительную технику и т.д. В 1989г. в зоне бедствия работали уже около 40 тысяч специалистов – военнослужащие, строители, медики, спасатели, которые проделали огромную работу для преодоления последствий ужасной катастрофы.

Спитакская трагедия откликнулась в сердцах всех армян, разбросанных по всему миру. Армянская диаспора активно работала, чтобы привлечь внимание мировой общественности к трагедии в Армении. И здесь надо особенно отметить роль великого человека – Шарля Азнавура, который своей активностью смог сплотить мировое сообщество для помощи пострадавшей Армении.

Многие страны сплотились и протянули руку помощи нашей стране: 113 стран мира, включая многие Европейские государства. Бельгия, Великобритания, Италия, Норвегия, Франция, ФРГ, Швейцария и другие страны предоставили спасательное оборудование, продукты и медикаменты. В оказании помощи Армении участвовали также многочисленные международные организации и сообщества. Из разных стран мира в Армению стала прибывать помощь на самолетах, поездах, колоннах машин и т.д. Иностранные телекомпании, печатные издания распространяли кадры с мест трагедии. Поток добровольцев, спасательные группы, финансовая и материальная поддержка набирала неслыханные обороты – и это все благодаря Азнавуру. «Я наполовину армянин и наполовину француз. Я похож на кофе с молоком, и практически невозможно отделить молоко от кофе», — говорил Азнавур. Он всегда с гордостью отмечал свое происхождение, подчеркивал, что своими качествами обязан армянской крови.

Весь мир встал,

Весь мир рядом с тобой

Для тебя, забытый народ,

Он открыл свое сердце

И протянул свои руки.

И 90 исполнителей, актеров, деятелей искусства со всего мира вместе спели песню «Для тебя, Армения». Это тот случай, когда люди помогли исходя не только из сострадания, но для них было делом чести внести свой вклад в восстановление Родины Шарля Азнавура.

Это была не просто песня, она стала практически гимном, призывом помощи и внимания к разрушенной Армении. Практически во всех странах, по радио и на многих телеканалах прозвучала эта песня Шарля Азнавура. Музыку на слова Азнавура сочинил другой великий французский армянин – Жорж Гарваренц, а клип снял третий великий французский армянин – режиссер Анри Вернёй.

Звукозаписывающая компания Trema-EMI label продала более миллиона пластинок с записью сингла Pour toi Arménie. На другой стороне пластинки была записана песня Ils sont tombés («Они пали»), написанная в 1975 году и посвященная памяти жертв Геноцида армян.

Песня Pour toi Arménie в течение десяти недель занимала первое место во французском чарте синглов, публикуемом Национальным Синдикатом Звукозаписи (SNEP). Она была внесена в Книгу рекордов Гиннеса, так как дебютировала сразу же на первом месте в феврале 1989 года.

Сразу же после землетрясения Азнавур создал в Париже благотворительный фонд «Азнавур Армении», филиал которого был открыт также и в Армении в 1993 году. Азнавур многократно посещал Армению, чтобы лично ознакомиться с состоянием зоны бедствия, с тем, какие усилия прилагаются по решению возникших вследствие землетрясения проблем. Очевидцы рассказывают, что когда Шарль обходил руины, во взгляде отражалась боль от трагедии, на глазах – слезы. Он делал резкие движения – срывал с головы шапку и мял, крутил, так сильно переживал. Встречая людей, успокаивал их, вселял уверенность.

Азнавур в Армении, Спитак, 1989г

Он до конца жизни продолжал делать пожертвования и организовывать благотворительные концерты, доход от которых передавал пострадавшему от землетрясения населению. На средства фонда в зоне бедствия было построено множество жилых домов и школ.

4 февраля 1989 года. Шарль Азнавур в Ереване, через два месяца после землетрясения

Сегодня слова этой песни выбиты на постаменте памятника Азнавуру в бывшем Ленинакане, нынешнем Гюмри. Автор скульптуры Самвел Петросян создавал ее почти пять лет. Помогали Самвелу архитектор Артур Тарханян и благотворитель Гагик Петросян.

И даже если ты проклинаешь судьбу

В твоих глазах я хочу увидеть,

Армения,

Отблеск надежды -

Огонь, желание

Взять свою судьбу

В руки свои...

Материал подготовила: Тамара Хачатрян

Лента

Рекомендуем посмотреть