Онлайн

История одного шедевра: «Повелитель мух» Уильяма Голдинга – более 20 издательств его отвергли, а 30 лет спустя он получил Нобелевскую премию  

2019-05-15 21:47 , История Одного Шедевра, 449

История одного шедевра: «Повелитель мух» Уильяма Голдинга – более 20 издательств его отвергли, а 30 лет спустя он получил Нобелевскую премию

Мир никогда еще не видел такого писателя как Уильям Джералд Голдинг, и вряд ли когда-либо увидит. У него был свой, совершенно особый взгляд на мир. Но, как не парадоксально, никогда не было такого понятия, как роман Голдинга, потому что каждая его работа никогда не была похожа на другую. Однако истинной жемчужиной его библиографии по праву считается роман «Повелитель мух» («Lord of the Flies»).

И именно за него в 1983 году писатель получил Нобелевскую премию.

«Повелитель мух», который по праву считается шедевром мировой литературы, имеет весьма богатую историю. А название книги является буквальным переводом с древнееврейского имени языческого бога — Бааль звув (בעל זבוב), чье имя (Вельзевул) в христианстве стало ассоциироваться с Дьяволом.

Роман изначально был задуман как иронический комментарий к «Коралловому острову» Р. М. Баллантайна (1858) — приключенческой истории в жанре робинзонады, где воспеваются оптимистические имперские представления викторианской Англии, однако на деле все вышло совершенно иначе.

Отвергали издательства

Так как это был первый роман Голдинга, «Повелитель мух» не был встречен с особым интересом со стороны издательских домов, которым он предлагал свою рукопись. Ее отвергло двадцать одно издательство. Дочь писателя Джуди Карвер вспоминала, как ее безденежный отец страдал из-за каждого письма с отказом:

«Мое первое воспоминание были не о самой книге, а о множестве посылок, которые очень быстро возвращали обратно и снова куда-то отправлялись. Должно быть, он был убит горем из-за каждого возврата, но все тратил деньги на новые посылки».

Даже лондонский издательский дом «Faber and Faber», который, в конечном счете, выпустил книгу, изначально скептически к ней относился, а согласились они ее напечатать только потому, что новый издатель Чарльз Монтейт был очень увлечен этой историей. Издательский дом настолько засекретил книгу, что было принято решение не обсуждать ее в присутствии их литературного консультанта, известного поэта Т. С. Элиота.

Элиот якобы впервые услышал о «Повелителе мух» из небрежного замечания своего знакомого в клубе. В биографии Уильяма Голдинга «Человек, написавший «Повелителя мух»» Джон Кэри рассказывает, что друг Элиота предупредил его:

«Faber опубликовали неприятный роман о маленьких мальчиках, ведущих себя немыслимо на необитаемом острове». В конце концов, опасения были напрасными, так как роман очень понравился Элиоту.

Публикация романа

И после своего выхода в сентябре 1954 года «Повелитель Мух» не произвел фурора в книжных магазинах. В тот же год было продано всего 4662 копий, после чего книга и вовсе была снята с печати. А «Американская библиотечная ассоциация» дала «Повелителю мух» восьмое место в рейтинге самых оспариваемых «классических» книг в американской культуре, и 68-е место в списке самых оспариваемых книг всех времен в 90-х годах.

Но признание критиков и уважение научного сообщества роман все же заслужил в течение ближайшего десятилетия - «Повелитель мух» нашел свою аудиторию, и к 1962 году было продано уже 65,000 экземпляров.

Несмотря на то, что сам Голдинг изначально был в восторге от текста, с течением времени он пересмотрел сильный ажиотаж вокруг своего произведения. После пересмотра «Повелителя мух» в 1972 году, впервые после его публикации, Голдинг вынес своей книге весьма прохладную оценку. Согласно его биографу Кэри, писатель назвал свою книгу «скучной и сырой с уровнем языка ниже 0».

Мнение собратьев по перу

А другой не менее известный писатель Стивен Кинг назвал «Повелителя мух» одной из своих любимых книг. В предисловии к переизданию 2011 года Кинг написал:

«Из всего, что я читал, эта книга была практически самой сильной — она схватила меня с первых страниц и достала до самого сердца. Она буквально говорила мне: «Это не просто развлечение, это вопрос жизни и смерти».

Кинг даже отдал дань писателю в одном из своих романов. «Повелителя мух» читает главный герой романа Стивена Кинга «Низкие люди в желтых плащах» Бобби Гарфилд. А также Кинг придумал город Касл Рок в штате Мен — несуществующее место, которое присутствует во многих его романах — в честь геологической местности из «Повелителя мух».

А вот главный герой трилогии английского писателя-сатирика Тома Шарпа об Уилте испытывает отвращение к этому роману, потому что вынужден преподавать его студентам политехнического училища:

… «Уилт неохотно вернулся к «Повелителю мух». Он читал эту книгу, наверное, уже в двухсотый раз.

— Так вот, Пигги попадает в лес и… — начал он, но его тут же перебил еще один ученик, который, судя по всему, разделял отвращение Уилта к приключениям Пигги»….

Кадр из фильма «Повелитель мух» (1963)

Влияние на исскуство

«Повелитель мух» был экранизирован целых четыре раза:

1)«Повелитель мух» (1963) — британский фильм Питера Брука. Именно этот фильм по сей день по праву считается самой близкой к книге экранизацией.

2)«Генезис» («Зарождение детей», «Играя Бога»; англ. The Genesis Children; 1971) — американский фильм Энтони Айкмана вдохновлен романом Голдинга, так как его центральной темой является затянувшаяся игра детей в дикарей.

«Деготь крови» (англ. Alkitrang Dugo; 1975) — малоизвестный филиппинский фильм Лупиты Акино-Кашивахары на тагальском языке. Этот фильм является скорее адаптацией романа, а не экранизацией: главные герои — филиппинские школьники и, в отличие от романа, среди них есть девочки.

«Повелитель мух» (1990) — американский фильм Гарри Хука. В отличие от предыдущей экранизации, в этой из романа взяты только имена персонажей и ключевые моменты. Главные герои являются не британцами, а американцами, и действие происходит ближе к концу XX века.

Кадр из фильма «Повелитель мух» (1990)

Впоследствии и многие музыкальные группы посвятили свои песни «Повелителю мух» Уильяма Голдинга: U2 — «Shadows and Tall Trees» (названа в честь седьмой главы), The Offspring — «You’re Gonna Go Far, Kid» (в честь сути книги) и Iron Maiden — «Lord of the Flies» (в честь самого названия).

Интересная деталь

Действие в оригинальном «Повелителе мух» начиналось не на острове, а на борту аэроплана, на котором летели мальчики, прямо перед катастрофой, из-за которой они и оказались на острове. Более того, книга начиналась с конкретной даты и времени «6.00, 2 октября 1952 года». Позже автора попросили убрать все четкие упоминания о дате, времени и войне, которая велась по сюжету книги. А одной из самых существенных правок, на которых настоял издатель, было то, что герой Саймона не должен иметь приписанных ему изначально характеристик Иисуса Христа. Изначально, Голдинг придумал Саймона, как святого, неземного персонажа, но, по мнению издателя, он был слишком властным. Саймон, который появился в последней версии «Повелителя мух», на самом деле, гораздо более мирный и добросовестный чем его сверстники, но ему не хватает набожности, которую издатель счел проблематичной.

Итог

Сегодня, спустя более 60 лет со дня издания, «Повелитель мух» считается одним из важнейших произведений западной литературы 20-го века. В списке The Times «The Best 60 Books of the Past 60 years», он занимает строку лучшего романа 1954 года.

Авторитетный американский литературный критик Лайонел Триллинг как-то справедливо отметил, что роман «ознаменовал мутацию в западной культуре: Бог, возможно, и умер, но Дьявол расцвел — особенно в английских общественных школах».

Материал подготовила: Тамара Хачатрян

Лента

Рекомендуем посмотреть