Онлайн
Первая армянская радиостанция вышла в эфир 1 сентября 1926 года – «Говорит Ереван!». Именно тогда появилась первая пилотная программа, а регулярное вещание началось только с 1927 года.
Но сегодня, в День радио мы не могли не вспомнить о таком – давно уже ставшим нарицательным – явлении, как «Армянское радио».
В Ереване в начале 50-х годов, на доме №5 по улице Манукяна была вывешена табличка - «Общественное радио Армении». Экскурсоводы часто водили туда туристов, рассказывая анекдоты и указывая на третий этаж здания. Оказывается, именно в этом здании зародилось «армянское радио», где юмор был настолько простым и ненавязчивым, что вскоре о нем заговорили не только по всему СССР, но и в соцстранах и даже во Франции.
История гласит, что все началось с оговорки ереванского диктора: «При капитализме человек эксплуатирует человека, а при социализме всё происходит наоборот». После этого радиостанция стала персонажем многочисленных анекдотов, начинающихся с фразы – «Вопрос Армянскому радио…» или «У армянского радио спрашивают…», далее идет достаточно обыденный вопрос и парадоксальный и даже абсурдный ответ на него, с изрядной долей сатиры на «реалии советской жизни».
Анекдоты эти были настолько популярны, что представителям настоящего армянского радио порой приходилось несладко. Как-то в начале семидесятых в Москве, в Колонном зале Дома Союзов проходило Всесоюзное совещание работников радио и телевидения. Когда председательствующий объявил: «Слово предоставляется представителю армянского радио», в зале стоял такой хохот, что бедному представителю долго не давали начать выступление. Когда смех, наконец, стих, этот самый представитель взял микрофон и произнес: «Нас часто спрашивают…» Говорят, после этого работа совещания была полностью парализована.
Однако многие утверждают, что свое начало армянское радио берет из популярных советских радиопередач, в которых слушателям задавали парадоксальные вопросы, а они в свою очередь, давали сатирические, простые и даже абсурдные ответы. К примеру юмористическая программа «Բյուրական», которую вел известный актер театра и кино Рафаэль Котанджян. В течении 12 минут артист в радиоэфире рассказывал специфические анекдоты, которые начинались со слов: «Армянское радио спросили...». Слова он выговаривал не торопясь, с расстановкой, добавляя специфический «перченный» юмор:
Стоит армянин в Москве перед памятником Пушкина.
— Вот армянин, ай да армянин! В центре Москвы памятник поставили.
— Это не армянин, это русский поэт.
— Как не армянин? Написано: «ГАЗОН ЗАСЕЯН».
...или же:
— Хорошо ли в Армении с мясом?
— С мясом в Армении хорошо, а вот без мяса очень плохо!
По словам артиста, над армянскими шутками работали несколько редакторов. В основном их брали у поляков или венгров, переводились на армянский манер, где следовал вопрос и ответ. Сегодня о дикторах и редакторах армянского радио нет никаких сведений. Поэтому от кого и когда родился первый знаменитый мем на армянскую тематику, остаётся неведомо. Вообще история происхождения армянского радио довольно загадочна, ведь в эфире вещавшего в те годы ереванского радио никогда не было такой рубрики, как «Вопросы Армянскому радио». По мнению писателя Армена Давтяна, анекдоты были пародией на советскую радиопрограмму «Հարց ու պատասխան» («Вопросы и ответы»), которая вещалась на армянском языке и адресовалась зарубежным армяноязычным слушателям.
Армянское радио спрашивают: «Если у нас все так хорошо, то почему все так плохо?».
Армянское радио отвечает: «Потому что тут действует диалектический закон единства противоположностей».
Вопрос армянскому радио: «Какая разница между демократией и диктатурой?».
Ответ: «При демократии народ открыто проявляет недовольство своим правительством. А при диктатуре — чужим».
Армянское радио спрашивают: «Какая разница между телевизором и ночным горшком?».
Ответ: «Небольшая: и там г…., и там г…. . Но в горшке его лучше видно».
Вопрос армянскому радио: «Как отличить правдивые новости от провокаций?».
Ответ: «Если новость передана по BBC и опровергнута «Правдой» — новости можно доверять».
ну или так…
Армянское радио спрашивают: «Есть ли выход из безвыходного положения?»
Ответ: «На вопросы про сельское хозяйство армянское радио больше не отвечает!»
Вопрос армянскому радио: «Когда будет лучше?»
Ответ: «Уже было».
Пик славы армянского радио пришелся на середину 60-70-х годов. В то время о нем заговорили восточные и западные страны Европы: Болгария, Франция, Чехия, Германия, Польша и другие. После этого во многих европейских странах появились свои «армрадио», однако в отличии от Армении построение шуток в европейских странах были немного более сдержанно и назывались иначе: во Франции - «Blague arménienne», в Польше и Германии - «Radio Eriwan» и в Иране - «Irawan mikoid».
Армянское радио спрашивает у французского «Радио Еревана»:
— Какая женщина является моральной?
— Моральной является женщина, у которой есть один муж и один любовник.
— Но это — неморальная женщина!
— Нет, у неморальной женщины есть один муж и несколько любовников.
— Но это — падшая женщина!
— Нет, у падшей женщины нет ни мужа, ни любовника.
— Вы говорите про одинокую женщину.
— Нет, у одинокой женщины есть муж и нет любовника.
Помимо армянского радио широкое распространение армянским анекдотам внес популярный советский журнал «Спутник», который был переведен на многие языки и издавался по всей центральной Европе. Говорят, этот журнал служил пропагандой свободомыслия Советского союза. Однако из-за столь широкой открытости в 1988 году высокопоставленные чиновники запретили издавать журнал в Европе.
И напоследок:
Армянское радио спрашивают:
- Почему перестало существовать Армянское радио?
- Уволился еврей, который отвечал на вопросы.
