Онлайн
Российская газета «Коммерсантъ» опубликовала статью под названием «Мочалов Четырехдверный: магия слов и ее разоблачение», в которой рассказывается о возникновении названий известных марок автомобилей и их значении в переводе на другие языки.
В статье в числе таких известных марок автомобилей, как «Ford», «Maserati», «Fiat» и «BMW», говорится также о происхождении названия автомобиля «ЕрАЗ» армянского производства.
«Один из удачных примеров акронима с двойным смыслом — ЕрАЗ. На армянском слово, которое получилось при сокращении «Ереванского автомобильного завода», означает «сновидение» или «мечта». Правда, оно больше подошло бы для спортивного купе или кабриолета, а не для утилитарного фургона, но и так неплохо», — пишет автор статьи в «Коммерсантъ» Валерий Чусов.
«ЕрАЗ» — развозной фургон, выпускавшийся Ереванским автомобильным заводом с 1966-го по 1996 год на агрегатах ГАЗ-21 «Волга». Максимум выпуска «ЕрАЗов» пришелся на конец 1980-ых — начало 1990-ых годов. Прототип армянского «ЕрАЗа» — РАФ-977К.
