Онлайн
Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi!
Авторы песни Шарль Дюмон и Мишель Уокер написали «Non, je ne regrette rien» специально для Эдит Пиаф еще в 1956 году. В течение нескольких лет они безуспешно пытались встретиться с певицей, чтобы показать ей свою песню. И только осенью 1960 года им удалось добиться встречи со знаменитостью.
Шарль Дюмон и Эдит Пиаф
Пиаф тогда уже плохо себя чувствовала. Болезнь одолевала ее. Бледная и истощенная, весившая 40 кг, Пиаф, с присущей ей властной повелительной интонацией позволила Дюмону сыграть песню на рояле. После прослушивания, смягчившаяся к автору Пиаф спросила Дюмона: «Это правда ты написал?» После чего песню сыграли еще 6 раз. В песне говорилось о взлетах и падениях, о добре и зле и, в общем, о жизни Пиаф. Тогда звезда произнесла: «Да, это моя песня!»
Действительно, «Non, je ne regrette rien» во многом для Эдит Пиаф автобиографическая. Она, как никто другой, имеет право сказать: «нет, я ни о чем не сожалею». Тяжелое детство и юность, бесконечная череда взлетов и падений, страстных романов и расставаний, горя и радости. В книге «Моя жизнь» Пиаф говорила:
«Говорят, что за все в жизни надо платить, вернее, расплачиваться. После каждой неприятности, каждой катастрофы, а ты знаешь, их у меня хватило бы на десятерых, я искала, за что расплатилась, и не всегда находила, иногда не понимая, за что же жизнь меня казнит. А сейчас вдруг поняла! Тео, я не расплачивалась, а сначала платила, а потом получала, понимаешь, сначала платила, словно судьба не доверяла мне, боясь, что я захапаю все ее подарки и ничего не дам взамен!».
В течение месяца песню «Non, je ne regrette rien» Пиаф исполнила на телевидение, а 100 000 экземпляров пластинки были проданы в течение первых двух дней поле выхода. Этот хит вдохнул жизнь в певицу и придал ей сил для выхода на большую сцену. Эдит Пиаф начинала петь «Я не жалею ни о чем» и болезнь отступала.
В жизни Пиаф были две самые важные вещи: любовь и песни. Песен было много, но знаковой стала именно «Non, je ne regrette rien». Пиаф вспоминала, как уже больная и почти обессиленная она выходила на сцену:
«Занавес раздвинулся, и я увидела замерший зал. Мы решили начать с песни Дюмона, потому звучало ее вступление. Я забыла о боли, о страхе упасть, о том, что вообще что-то может помешать мне петь. Забыла о своем отекшем из-за кортизона лице, о скрюченных руках, о почти вылезших волосах, об отекших ногах… Я пела, Тео, я снова пела в полный голос полному залу! Мой голос креп, он словно просыпался, усиливался, заполнял все уголки зала. Происходило чудо — песня, музыка побеждали болезни, я жила и дышала полной грудью, когда пела».
В том же 1960 году Пиаф посвятила эту композицию Французскому Иностранному легиону и первому иностранно-парашютно-десантному полку, который позже выступил против президента Франции Шарля де Голля во время путча 1961 года. Когда мятеж был подавлен, полковое руководство арестовано, а легионеры переводились в другие подразделения, они вышли из казарм, распевая песню Пиаф.
Со времен ее создания легендарную «Non, je ne regrette rien» спели многие артисты. Но, пожалуй, больше всего она врезается в память именно в исполнении Эдит Пиаф – парижского воробушка.
