Онлайн
Every Breath You Take стала самой известной песней британской рок-группы The Police. Слушатели посчитали ее нежной композицией о любви, и на протяжении трех десятков лет под нее на многочисленных свадьбах танцуют счастливые молодожены.
Только вот Стинг, сочиняя музыку и слова, был переполнен вовсе не трогательными чувствами и вложил в текст песни смысл, отнюдь не соответствующий столь радостному мероприятию.
«Одна пара однажды сказала мне: «Мы любим эту песню; она была основной на нашей свадьбе!». Я подумал: «Ну что ж, удачи»».
История и смысл песни
Стинг хорошо помнит, как работал над композицией:
«Я проснулся посреди ночи, и в голове у меня вертелась эта строчка. Я сел за фортепьяно и за полчаса сочинил песню. Сама по себе мелодия обобщенная – совокупность сотен других, но слова интересные. Она звучит, как утешительная песня о любви. Тогда я не осознавал, насколько она зловещая. Мне кажется, я думал о Большом Брате, слежке и контроле. Это было время Рейгана, годы «Звездных войн»». «The Independent», 1993
Он сочинил Every Breath You Take в период расставания с Фрэнсис Томелти, первой женой. Впоследствии он отрицал какую-либо связь между текстом песни и его личной жизнью, но признавал, что музыка помогла ему преодолеть столь тяжелый период.
Большинство слушателей до сих пор уверены, что Every Breath You Take является милой песней о любви, чему Стинг не перестает удивляться:
«Мне кажется, это злобная песенка, даже зловещая. Она о ревности, слежке и праве собственности… Думаю, двусмысленность играет важную роль в песне, как бы вы ни трактовали ее, ведь слова такие садистские. На первый взгляд, это приятная, длинная песня с классическими параллельными минорными аккордами, но за всем этим скрывается неприятный персонаж, рассказывающий о слежке за каждым шагом. Мне нравится эта двусмысленность». «New Musical Express», 1983
В интервью BBC Radio 2 он высказался об Every Breath You Take в том же духе:
«Мне кажется, эта песня очень-очень зловещая и ужасная. Как ни странно, люди неправильно восприняли ее как нежную любовную песенку, хотя она прямо противоположна».
Запись и релиз
Группа The Police записала Every Breath You Take в лондонской студии Utopia, где она работала над альбомом Synchronicity. К тому времени отношения между музыкантами были крайне напряженными, что усложняло творческий процесс. Несколько раз они собирались махнуть на все рукой, и отказаться от новой пластинки, но все же завершили ее.
Песня была издана первым синглом из альбома Synchronicity и поднялась на вершины многих чартов, включая Billboard Hot 100 и UK Singles Chart. В 1984 году она получила две премии «Грэмми»: «Песня года» (Стинг) и «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой» (The Police).
Every Breath You Take включена в список 500 величайших песен всех времен, составленный журналом Rolling Stone.
Каверы
Свои версии композиции предлагали такие исполнители как The Shadows, Dilana, UB40, Tina Arena, Рита Ли, Juliana Hatfield, Millencolin, Mason Dixon, David May при участии Kelvin’a Scott’a, MYMP, Jessa Zaragosa и Copeland. Альфред Мэтью, известный как «Странный Эл» Янкович использовал её в своем попурри в стиле полька «Polkas on 45». Sergio Blass бывший участник группы «Менудо» создал в 1994 году кавер-версию «Every Breath You Take» под названием «Siempre Te Amaré».
Начальный рифф песни лёг в основу хита Пи Дидди «I’ll Be Missing You» — трибьюта погибшему рэперу Notorious B.I.G.. На церемонии MTV Video Music Awards 1997 года к Пи Дидди и Фэйс Эванс (супруге погибшего), исполнявшим композицию, присоединился Стинг.
Спустя шесть месяцев после выхода в свет «Every Breath You Take», американский композитор и исполнитель Рэй Паркер выпустил сингл «I Still Can’t Get Over Loving You», текст которого сильно напоминал «Every Breath You Take», даже включал строки «Every breath you take, I’ll be watching you».
Сам Стинг использовал текст песни в изменённом виде в композиции «Love Is the Seventh Wave», где звучат строки «Every breath you take/every move you make/every cake you bake/every leg you break…» (каждый твой вздох/каждое твоё движение/каждый пирог, который ты печёшь/каждая нога, которую ты ломаешь…)
