Хранители языка и культуры: армянское книгопечатание в Османской империи - RadioVan.fm

Онлайн

Хранители языка и культуры: армянское книгопечатание в Османской империи

2021-09-02 20:01 , Минутка истории, 571

Хранители языка и культуры: армянское книгопечатание в Османской империи

Армяне одними из первых стали пользоваться изобретением Гуттенберга. Начиная с 1512 года, в разных странах мира, где были армянские общины, открылись типографии и печатались книги на армянском языке. Османская империя также была вовлечена в этот процесс. Первая книга на армянском языке была напечатана в Константинополе в 1567 году. Со временем Константинополь стал одним из основных центров армянского книгопечатания и сохранял этот статус до начала 20-го века.

Литеры и формы-клише

После кратковременной печатной деятельности Абгара Токатеци (1568-1569) и Еремии Кёмурчяна (1677-1678) в Константинополе в 17-ом веке были основаны и постоянно действовали типографии Саргиса Евдокийского, Григора Марзванского и Аствацатура Константинопольского, которые в течение долгого времени осуществляли активную книгопечатную деятельность.

В конце XVIII века и первой половине XIX века в Константинополе были известны типографы Саркис Дпир, Мартирос Дпир, Чнчин Ованес, Степанос Петросян и наконец главный типограф при османском дворе Погос Арапян (1742—1835), который в течение многих десятилетий был одним из ведущих книгоиздателей Османской империи. Он организовал и в Тифлисе дворянскую типографию и издал книги также на грузинском языке, способствовал усовершенствованию Эчмиадзинской типографии. В Константинополе Арапяны владели несколькими крупными типографиями, в которых за указанный период вышли около 150 наименовании армянских высококачественных изданий.

«Песенник малый и красный, воспетый поэтами», Константинополь, 1700г.

Во всем Константинополе в конце XVIII века существовало более 20 армянских типографий, в которых были изданы труды историографов Агатангелоса, Фавстоса Бузанда, Егише, Степаноса Орбеляна, философов Давида Анахта, Григора Татеваци, Симеона Джугаеци, и других.

«История Армении» Агатангелоса, Константинополь, 1709г

«Зимний том» философа Григора Татеваци, Константинополь, 1740г

Издавались также азбуки, календари, песенники, грамматические труды, учебники, духовные и религиозные книги. Только до 1800 года только в Константинополе было издано около 350 наименований армянских книг.

«Ясмавурк», Константинополь, типография Григора Марзванского, 1706г

Наряду с ранними религиозно-нравственными изданиями печаталась также авторская и переводная историческая, художественная, учебная, научная и другая литература на новоармянском и староармянском языках.

Григор Нарекаци, «Книга молитв», Константинополь, типография Иоганна и Павла, 1782г

Уже в XIX веке Константинополь со своими 130 армянскими типографиями становится фактическим центром национального книгопечатания. До 1920 года здесь печатались более 300 наименований армянских периодических изданий. В городе Измир печатались, кроме сотни наименований книг, около 50 наименований периодических изданий. Армянские типографии действовали и в других городах Турции, таких, как Смирна, Армаш, Ван, Муш, Адана, Адрианополь, Адабазар, Конья, Самсун, Карин, Ерзнка, Харберд, Амасиа, Марзван, Айнтап.

«Национальная конституция армян», Константинополь, 1863г

В годы Геноцида армян действующие в Западной Армении и в других армянонаселённых городах типографии закрылись. Были уничтожены сотни типографий, библиотек и матенадаранов (хранилищ рукописей), сожжены десятки тысяч армянских книг.

Лента

Рекомендуем посмотреть