Онлайн
Книга известного исследователя последнего периода Османской империи, профессора Цюрихского университета Ганса Лукаса Кизера под названием «Таллеат Паша, отец современной Турции, архитектор Геноцида» переведена на турецкий язык, пишет ermenihaber.
В переводе, который некоторые турецкие СМИ назвали скандальным, гнев последних вызвали два обстоятельства: выражение «архитектор геноцида» и тот факт, что при переводе названия книги с английского на турецкий язык турецкое независимое издательство «Илетишим Яынлар» (Iletişim Yayınları) заменило выражение «отец современной Турции» выражением «мозг иттихатизма».
Книга под названием «Талаат паша, ум иттихатизма, архитектор геноцида» была квалифицирована в Турции, как «пропаганда так называемых утверждений о геноциде».
