Книга «Архитектор Геноцида» о Таллеате Паше переведена на турецкий язык - RadioVan.fm

Онлайн

Книга «Архитектор Геноцида» о Таллеате Паше переведена на турецкий язык

2021-03-10 20:23 , КнигоМан, 847

Книга «Архитектор Геноцида» о Таллеате Паше переведена на турецкий язык

Книга известного исследователя последнего периода Османской империи, профессора Цюрихского университета Ганса Лукаса Кизера под названием «Таллеат Паша, отец современной Турции, архитектор Геноцида» переведена на турецкий язык, пишет ermenihaber.

В переводе, который некоторые турецкие СМИ назвали скандальным, гнев последних вызвали два обстоятельства: выражение «архитектор геноцида» и тот факт, что при переводе названия книги с английского на турецкий язык турецкое независимое издательство «Илетишим Яынлар» (Iletişim Yayınları) заменило выражение «отец современной Турции» выражением «мозг иттихатизма».

Книга под названием «Талаат паша, ум иттихатизма, архитектор геноцида» была квалифицирована в Турции, как «пропаганда так называемых утверждений о геноциде».

Лента

Рекомендуем посмотреть