Онлайн
Известный американский писатель армянского происхождения, автор более 20 книг Крис Бояджян в издании The Boston Globe опубликовал статью, в которой призывает не допустить возникновения нового Алеппо на Кавказе. Ниже представляем статью Криса Бояджяна полностью.
«Если Степанакерт падет, и Арцах перейдет к Азербайджану, то мир может столкнуться с новым Алеппо, а именно – гуманитарным кризисом с 150 тысячами беженцев и антиармянским кровопролитием.
В эти дни мы мало говорим об Алеппо. Но всего несколько лет назад – начиная с 2011 года, город, расположенный на севере Сирии попал на первые полосы газет из-за разразившейся гражданской войны. Некогда процветающий мегаполис превратился в руины и стал эпицентром кризиса с беженцами, который затронул большую часть Европы, и даже может стать движущей силой ксенофобной избирательной кампании Дональда Трампа. (Помните «Muslim Ban»?) Гуманитарный кризис и лагеря беженцев в Греции, Иордании и Ливане по-прежнему полны человеческих страданий.
И вот теперь еще один гуманитарный кризис назревает на Кавказе - в молодой Армянской Республике Арцах, известной также как Нагорный Карабах. С 27 сентября 150 000 армян находятся под прицельным огнем Азербайджана, причем азербайджанской армии помогают наемники и оружие, которое Турция перебрасывает на передовую. Столица Арцаха Степанакерт уже несколько дней подвергается бомбардировкам, несмотря на прекращение огня, которое должно было вступить в силу 10 октября. Больницы, школы и церкви подвергаются обстрелам.
Большая часть мира не может найти Арцах на карте. Конечно, большая часть мира тоже не может найти и Армению или Азербайджан. Но я - внук двух переживших Геноцид армян, так что я там был. В мирное время я был на передовой с армянской стороны, стоял в окопах с солдатами. Однажды я побывал там, чтобы провести в стране первый день нового учебного года – ежегодный праздник, и я наблюдал за особым ритуалом, когда родители, бабушки и дедушки присоединялись к своим детям на утренниках.
Почему Арцах является горячей точкой? Азербайджан претендует на то, чтобы завладеть Арцахом, ссылаясь на законы территориальной целостности. Между тем армяне настаивают на том, что это их право на самоопределение. И история на стороне армян.
В 1923 году Иосиф Сталин отдал эту землю Азербайджану, невзирая на то, что он был населен армянами, - чтобы подорвать этническую солидарность, которая, в свою очередь, могла пошатнуть Советский Союз. Но у этой земли есть давнее армянское наследие, такое как средневековый монастырь Дадиванк с его завораживающе красивыми фресками.
В 1988 году армянское большинство области, которая тогда называлась Нагорным Карабахом, проголосовало за то, чтобы стать частью Армянской ССР. Но сам СССР был на грани развала и не смог сдержать то антиармянское насилие, которое разразилось по всему Азербайджану, особенно в Баку, где начались погромы армян, и все они были вынуждены эмигрировать в Арцах, Армению и, в некоторых случаях, Америку. В 1991 году Нагорный Карабах провозгласил свою независимость, и в течение следующих трех лет армяне вели войну с Азербайджаном, в которой в конце концов победили. Около 30 000 человек погибли и, пожалуй, около миллиона человек стали перемещенными лицами.
«Есть огромный энтузиазм, но также среди населения растет беспокойство из-за вмешательства Турции», - говорит Андраник Касбарян, гражданин США, который сейчас находится в Степанакерте. Касбарян является попечителем некоммерческого фонда Туфенкяна – группы, которая пытается бороться с бедностью и продвигать образование в Армении и Арцахе. «Люди здесь верят, что они могут выиграть честную схватку в любое время, но это нечто совершенно иное, - поясняет он, - например, беспилотники и воздушные бомбардировки, что является результатом присутствия Турции».
Турция также воскресила призраков 1915 года и Геноцида, систематического уничтожения Османской империей 1,5 миллионов своих армянских граждан. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган ясно дал понять, что рассматривает как союзника в своей антиармянской программе президента Азербайджана Ильхама Алиева, зашедшего в мае так далеко, чтобы осуждать то, что он назвал «террористическими остатками меча» (уничижительный термин для армянского, ассирийского и греческого меньшинств, которые младотурки почти стерли с лица земли столетие назад).
Пандемия коронавируса, уход США с мировой сцены и наше внимание к президентским выборам стали для Эрдогана и Алиева идеальным прикрытием для преднамеренного нападения на Арцах.
«Сегодня Степанакерт, город с населением 50 000 человек, напоминает изрешеченный город-призрак. - говорит Касбарян. – Это опустошение. Улицы пусты, половина населения эвакуирована».
Если Степанакерт падет, и Арцах перейдет к Азербайджану, то мир может столкнуться с новым Алеппо, а именно – гуманитарным кризисом с 150 тысячами беженцев и антиармянским кровопролитием, которое мы наблюдали в этом северном сирийском городе девять лет назад, в Баку в 1990 году, и по всей Османской империи в 1915 году.
Соединенные Штаты должны помочь остановить это. Они могут:
▪ потребовать, чтобы Турция, союзник по НАТО, прекратила поставлять оружие и перебрасывать наемников на фронт;
▪ настоять на том, чтобы Азербайджан и Турция немедленно согласились на прекращение огня;
▪ признать Арцах, наделив его большим влиянием в любых мирных переговорах с Азербайджаном. (На данный момент Арцах признали семь штатов, включая Массачусетс);
▪ ввести экономические санкции против Азербайджана и Турции.
У меня нет желания очернить концепцию территориальной целостности. Но как потомок выживших после Геноцида армян, я думаю, это очевидно, что право народа на самоопределение имеет гораздо большее значение, особенно когда альтернативой является уничтожение.
Перевод с английского Тамары Хачатрян
