Онлайн
«Если бы это не случилось с ней лично, она бы не смогла это передать… Арета никогда бы не стала играть роль женщины, страдающей от пренебрежительного отношения к себе… Ее второе имя было Уважение».»
Джерри Векслер, изобретатель термина «ритм-энд-блюз
Неподражаемая Арета Франклин стала общепризнанной «королевой соула» после того, как выпустила свою кавер-версию песни Отиса Реддинга «Respect» («Уважение»). Эта композиция в ее исполнении победоносно прошлась по чартам во многих странах, получила две премии «Грэмми» и была включена в различные списки величайших треков. Впрочем, в карьере Реддинга «Respect» тоже сыграла далеко не последнюю роль…
История создания
История песни началась с фразы барабанщика Эла Джексона-младшего, который якобы сказал Отису после гастролей: «На что ты жалуешься? Ты постоянно в разъездах. Все, что тебе может быть нужно, это немного уважения, когда ты возвращаешься домой». Вдохновившись этими словами, Реддинг написал балладу «Respect». Как он сам вспоминал, ему понадобился «день на сочинение, двадцать минут на аранжировку и одна попытка на запись».
Отис Рэй Реддинг
Песня предназначалась для другого музыканта, но у него она не пошла, поэтому Отис решил исполнить ее сам. Он включил «Respect» в альбом «Otis Blue», выпущенный в 1965 году. В итоге песня стала одной из самых успешных композиций Реддинга, которую он даже исполнял на легендарном Монтерейском рок-фестивале.
Но этот успех несравним с достижениями, которых удалось добиться Арете Франклин с ее версией «Respect». Она изменила музыку, немного добавила текста, но главное, чего ей удалось достичь, это создать совершенно неповторимую атмосферу. Если Отис Реддинг просил уважения к себе, то Арета Франклин его требовала, и не возникает ни малейшего сомнения, что она его добивалась.
«Respect» поднималась на вершины хит-парадов R&B Singles Chart, Billboard Hot 100 и Australian Singles Chart, а также занимала высокие позиции в чартах других стран. Журнал Rolling Stone поставил ее на пятое место своего списка 500 величайших песен всех времен. Кроме того, «Respect» внесена в Зал славы рок-н-ролла.
