История одного шедевра: песня «Памяти Карузо» заставляет каждого хотя бы на миг задуматься о мимолётности жизни и силе истинной страсти  

Лирическая композиция отражает в музыке и словах чувства человека, который предвидит скорую смерть, но всё ещё полон живительной силы любви к женщине, родине, жизни. Песня «Памяти Карузо» является своеобразным проникновенным гимном всех итальянцев, которым довелось пережить эмиграцию, но не утратить жгучей привязанности к родной стране.

И по случаю дня рождения Энрико Карузо, прославившего и Неаполь, и всю Италию благодаря своему неповторимому голосу, сегодня рассказываем историю создания песни «Памяти Карузо», которая на протяжении более 30 лет неизменно волнует и вдохновляет слушателей.

Энрико Карузо

История создания

Вдохновению автора способствовали обстоятельства, которые по праву можно назвать произошедшими под властью Провидения, ведь «простое совпадение» — слишком тривиальное описание для того случая. Летом 1986 года корабль, на котором путешествовал Лучио Далла, сломался у берегов итальянского город Сорренто.

Лучио Далла (1943-2012гг)

Композитора разместили в отеле Excelsior Vittoria, в тех самых апартаментах, где проживал Энрико Карузо в последние месяцы своей жизни. В номере хранились и личные вещи великого итальянского тенора, в том числе книги, его пианино и фотографии. Разговорившись в порту с одним мужчиной, который оказался владельцем местного бара, Лучио узнал, как провёл ночь Карузо за три дня до своей смерти.

Тот самый номер в гостинице Excelsior Vittoria

Середина лета 1921 года выдалась довольно жаркой, даже с наступлением сумерек город не накрывала желанная прохлада. Тем памятным вечером Энрико давал урок пения прямо в номере своего отеля. Уже тогда исполнитель чувствовал себя плохо. Находясь в пылающем плену неизлечимой болезни, он чувствовал, что силы покидают его. Для создания более комфортных условий для проведения занятия инструмент Карузо был вынесен на террасу, где было больше свежего воздуха. Именно поэтому в тот вечер у певца нашлось так много восторженных слушателей, которые наслаждались импровизированным концертом и запомнили это событие на всю жизнь.

Несмотря на недуг, Карузо исполнял свою песню со свойственным ему темпераментом, казалось, в музыке в этот час, в те самые минуты находят отражение все переживания Энрико, его чувства и мысли, которые отчаянно не хотят примириться с вероятностью близкого конца земного пути. Местные рыбаки, заслышав ту чудесную песню, вернулись в порт и пришвартовали лодки у пристани, чтобы не упустить мгновения, наполненные красотой звучания голоса легендарного тенора. Со стороны можно было наблюдать, как прибрежная полоса украсилась множеством огней от малых судов, поставленных на якоря. Прошло чуть больше двух суток, и Карузо покинул этот мир, но память о нём бережно хранится не только самими итальянцами, испытывающими неподдельную гордость за своего соотечественника, но и всем мировым музыкальным сообществом.

Услышанная история вдохновила Лучио Далла невероятно, окружающая обстановка способствовала обострению восприятия и фантазии. Образ Карузо, исполняющего свой шедевр перед прекрасной дамой, смотрящей на учителя с восторгом и трепетом, не оставлял композитора. Так появилась песня «Памяти Карузо», которая впоследствии обрела международный успех и принесла своему создателю мировую славу.

Интересные факты

• По всему миру было распродано более 9 миллионов копий песни «Памяти Карузо». Композиция исполнялась многими артистами, в том числе Андреа Бочелли, который записал её в рамках работы над своим музыкальным сборником «Romanza». Известный американский певец Джош Гробан включил эту песню в альбом «Closer», и пластинка разошлась пятимиллионным тиражом, и это — только на территории США.

• Лучио Далла умер в 2012 году, причиной стал инфаркт миокарда. На волне трагического события песня «Памяти Карузо» мгновенно заняла уверенные позиции в итальянском музыкальном чарте, она пребывала на 2-ом месте в течение двух недель.
• В 1992 году на концерте в городе Модена «Памяти Карузо» была исполнена «звёздным» дуэтом: Лучано Паваротти и Лучио Далла.

• «Памяти Карузо» — знаковое произведение в творчестве Далла, именно оно в некоторой степени «оформило» значение творчества композитора в современном музыкальном искусстве Италии. Лучио — один из немногих авторов, умевших сохранять верность традиционному звучанию при сочинении песен в популярном жанре, и впоследствии обретали коммерческий успех. Актуальность нельзя назвать отличительной чертой сочинений Далла, но именно ему удавалось преподать некий музыкальный, исконно итальянский, консерватизм так, что он становился невероятно востребованным среди современной молодёжи, не говоря уже о ценителях и меломанах, принадлежащих к зрелому поколению.
• По словам самого автора, прототипом песенного женского образа, на который и ориентировался композитор, является супруга Энрико Карузо. Дороти Бенджамин была младше своего мужа на 20 лет, однако разница в возрасте не помешала созданию крепкой семьи, где царила любовь и взаимная поддержка. В браке родилась дочь Глория. Дороти стала настоящим благословением для Карузо, его обожаемой «тихой гаванью», ведь до встречи с ней его личная жизнь пестрела скандалами, многочисленными связями и громкими разбирательствами.

Энрико Карузо и Дороти Бенджамен

• Примечательно, что в неаполитанском диалекте нет дословного эквивалента фразе на итальянском языке «Ti amo». Однако по смыслу и настроению именно эти слова должны были стать лейтмотивом, рефреном ко всему произведению, поэтому автор использовал словосочетание «Ti voglio bene», которое переводится как «Я желаю Вам добра» и обычно не используется в романтическом контексте. «Памяти Карузо» стала вдохновенным исключением.
• В 2015 году, к третьей годовщине со дня смерти Л. Далла, издательство Golden Gate выпустило биографический роман Раффаэле Лауро, посвящённый жизни автора «Памяти Карузо». На страницах книги описывается отрезок жизненного пути Лучио Далла длиной почти в полвека, а негласный вывод наводит на мысли о том, что «Памяти Карузо» явилась своеобразной кульминацией творческого пути композитора, к которой тот шёл на протяжении многих лет.

Содержание песни «Памяти Карузо»

Текст песни повествует о глубокой боли, которая, подобно тому, как физический недуг разъедает тело, истязает душу. Однако и текст, и музыка пронизаны не только ощущением скорби, но и светлой грустью, ведь в сердце умирающего человека продолжает жить любовь, над которой не властно ни время, ни земные законы.

Припев песни «Памяти Карузо» создан на основе неаполитанской песни «Dicitencello vuje», сочетающей в себе итальянские народные мотивы и мощную оперную подачу. В 1930 года она была написана поэтом Энцо Фуско и композитором Родольфо Фальво.

Несмотря на то, что автором композиции является итальянский певец и композитор Лучио Далла, истинное бессмертие ей подарил оперный тенор Лучано Паваротти. Именно в его исполнении песня обрела незабываемое узнаваемое звучание, заставляющее каждого хотя бы на миг задуматься о мимолётности жизни и силе истинной страсти, созидательной энергии, не позволяющей смириться с завершённостью бытия.

В публикации использованы материалы издания soundtimes.