Туапсинка выучила армянский, чтобы «расшифровать» письма из армии

60-летняя жительница города Туапсе Краснодарского края Назик Манукян стала изучать армянский язык, чтобы прочитать письма своего свекра, адресованные свекрови.

Манукян рассказывает, что свекровь не хотела, чтобы письма пропали после ее смерти, и чтобы об их содержании знали дети и внуки тоже.

«Не было дня, чтобы свекровь не вспоминала отца моего мужа, своего «тангакин Арута» (дорогого Арута). Раз в неделю она обязательно доставала из сундучка стопку писем, усаживалась в кресле, и, надев очки, вглядывалась в письмена, похожие, скорее, на картинки, чем на буквы», — цитирует женщину издание «Туапсинские вести».

Чтобы выучить буквы армянского алфавита со сложной фонетикой и прочесть первое письмо, Назик понадобилось несколько месяцев.

Из писем Арута Хнген (свекровь) Назик Манукян выяснила, что писал он из армии в конце 1940-ых. Практически каждую неделю он отправлял письма, в которых признавался в любви Хнген.